Lo que observamos hoy en día en el centro urbano de Adjuntas en parte es producto de la historia que mencionamos en otras secciones de este documento. Queremos que pueda experimentar un viaje imaginario en el tiempo y para esto hemos integrado el mapa que mostramos a continuación donde podrá ver fotos del pasado y el presente de varios lugares importantes en la ciudad. Para ver las fotos active los puntos identificados en la foto para ver la diferencia en el pueblo a través del tiempo:
What
we see today in Adjuntas Urban Center is in part a product of the history
mentioned in other sections of this document. In order for you to experience an
imaginary journey in time, we have embedded a Google Map with a selection of
"repeat photography" - photos of the past and present from the same
vantage point - in various important places in the city. To view the photos, select the points on the map to see the difference in the town
over time:
Clic aquí: Historia del Centro Urbano de Adjuntas para ver este mapa más grande en Google Maps.
El mapa abajo tiene tres capas que representan los límites históricos del centro urbano del barrio pueblo de Adjuntas en 1890 (azul), 1930 (rojo), y ahora (verde):
The map below has three layers that represent the historical city limits of the Adjuntas Urban center in 1890 (blue), 1930 (red), and today (green):
Clic aquí: Límites Históricos del Centro Urbano de Adjuntas para ver este mapa más grande en Google Maps.
DOCUMENTOS HISTÓRICOS
Historic Documents
Haga clic en la esquina inferior derecha para ver el documento más grande.
Click on the lower right corner to view the document larger.
El Histórico Puente Panelli:
El sitio de este puente histórico puede ayudar a contar la historia de los Adjuntas: el desarrollo del barrio, los ciudadanos principales, y la modernización de la ciudad a través del tiempo.
The site of this historic bridge can help tell the story of the Adjuntas: the development of the neighborhood, key citizens, and the modernizing of the town over time.
Hacia el 2000 Año 1 Vol. 7, pág. 10
La Histórica Calle Canas:
Calle Canas fue la primera calle de Adjuntas, se construyó las veinte casas de los primeros habitantes del pueblo. Más tarde se convirtió en el centro del comercio de la ciudad.
Calle Canas was the first major road of Adjuntas, along which the original settlement of houses was constructed. It later became the center of commerce for the town.
Hacia el 2000 Año 3 Vol. 28, pág. 3
La Escuela Washington Irving:
El edificio brillantemente coloreado de esta escuela tiene más de 100 años, y se ha desempeñado muchas funciones diferentes - una vez como escuela secundaria, más tarde como una escuela primaria, y en ahora como un espacio para reuniones de la comunidad, clases después de la escuela, y orquestas.
The brightly colored school building is over 100 years old, and has served many different functions - once as a secondary school, later as a primary school, and currently as space for community gatherings, after-school classes, and orchestras.
Hacia el 2000 Año 4 Vol. 52, pág. 1,3,4
La Plaza de Adjuntas:
La Plaza de Adjuntas es el corazón de la ciudad. Encarna la planificación cuidadosa de la ciudad - como Adjuntas fue el segundo pueblo de la isla para adoptar un plan oficial tan pronto como 1880. Ahora, en un marcado contraste, donde los productores de café una vez trajeron su café a secar al sol, ahora se encuentra un quiosco de café, junto con bancos, fuentes y árboles altos.
The Plaza de Adjuntas is the heart of the city. It embodies the thoughtful planning of the town - as Adjuntas was the second town on the island to adopt an official town plan as early as 1880. Now, in a striking contrast, where coffee growers once brought their coffee to dry in the sun, now stands an espresso kiosk, along with benches, fountains, and tall trees.
Hacia el 2000 Año 3 Vol. 36, pág. 3, 5, 7
El Periódo Después del Huracán Georges:
Hacia el 2000 Año 3 Vol. 43, pág. 3, 7
